Изучение языков при помощи "Rosetta Stone"
Дата публикации: 12/04/2009Как известно, расшифровать египетские иероглифы удалось благодаря Розеттскому камню - гранитной плите, найденной в 1799 году вблизи небольшого городка Розетта в Египте. На камне был высечен идентичный текст на трех языках, один из которых, а именно древнегреческий, был хорошо известен лингвистам. Сопоставляя слова на разных языках удалось понять смысл египетских иероглифов.
Подобный подход был применен компанией "Fairfield Language Technologies", которая разработала очень оригинальный курс обучения иностранным языкам. На данный момент предлагается для изучения 31 язык, среди которых кроме обычных европейских языков есть также азиатские и скандинавские языки, а также русский. Посмотреть краткую информацию о данной системе обучения, которая так и называется "Rosetta Stone", можно на официальном сайте.
Я впервые услышал об этом методе изучения иностранных языков достаточно давно, но только на прошлой неделе решил познакомиться с ней всерьез. При этом, в целях чистоты эксперимента я выбрал для изучения язык, который совсем не знаю, а именно итальянский.
Авторы методики называют ее динамическое погружение ("dynamic immersion") и основная идея заключается в изучении языка таким образом, как мы делали это в детстве со своим родным языком. Это достигается несколькими способами:
- В процессе курса происходит показ и озвучивание картинок, из которых нужно выбрать правильную
- Перевод слов и фраз в процессе обучения отсутствует вообще
- Все фразы озвучиваются носителями данного языка, причем дикторов несколько
- Обучение в большой степени построено на логике и интуиции
- Важное значение придается правильному произношению и наличие микрофона практически обязательно, т.к. в программу встроена система распознавания речи и постановки произношения
Несмотря на то, что для изучения предлагается 31 язык, все они базируются на одном и том же наборе изображений. Это и есть тот самый "розетский камень", который фигурирует в названии программы. И, насколько я предполагаю, при успешном изучении одного из языков по этой методике освоение других должно быть уже несколько проще.