Записки о Mac OS X: Словарь и клавиатурная раскладка
Дата публикации: 29/11/2008В операционной системе "Mac OS X" есть замечательный встроенный словарик, который интегрирован во множество приложений и который можно вызвать из контекстного меню. Причем поиск осуществляется как в локальных языковых базах, так и в онлайне, в той же Википедии, например. Проблема заключается в том, что все эти словари чисто английские. Меня же по понятным причинам больше интересуют англо-русские словари и под Windows у меня уже давно обосновался ABBYY Lingvo.
К счастью, оказывается, есть способ конвертировать существующие словари в формат, который использует "Mac OS X" и просто скопировать их в определенную папку системы. После этого словарик начинает замечательно работать и с русским текстом. А по степени удобства использования, встроенный словарь не уступает Lingvo, достаточно просто навести курсор на непонятное слово и нажать сочетание клавиш "Ctrl-Command-D". Можно также предварительно выделить слово или фразу и вызвать словарь из контекстного меню.
Конвертированные русско-английские и англо-русские словари, а также русско-французский и французско-русский можно взять вот на этой странице. И после распаковки их нужно будет переписать в системную папку:
/Library/Dictionaries/
Теперь достаточно просто включить в настройках словаря использование новых словарных баз и все будет замечательно работать.